Hold a pair up before you buy and check the fingers actually line up with yours, not the shop lighting. Too many gloves look fine on the rack and then the seams sit wrong the second you try to pick up a set of keys. If the fingertips bag or the seams twist when you flex your hand, put them back, that never settles down with wear.
A plain pair in black or a mid brown does more work than any patterned glove ever will. It goes with a wool coat, with a denim jacket on a cold morning, with the puffer you've had for three winters and refuse to replace. Leather gloves look right with tailored coats and smarter boots, knitted ones sit better with the chunky scarf and jumper combination most of us live in from November onwards. If you're buying your first proper pair, go for a simple leather glove in black with a plain lining, it looks neater than knit under a coat sleeve and lasts longer than you'd expect from something so thin.
In the shop, check the length against your wrist, not just the size on the label. Gloves that stop short leave a gap of bare skin between cuff and sleeve, which defeats the point on a genuinely cold day. Check the stitching at the base of each finger, that's where they fail first, and run your hand into a fist to see if the leather or knit has any give. A lining that's too thick will make your hands feel clumsy doing anything fiddly, phone screens, bag zips, car keys, so if you need to use your hands while wearing them, try that before you pay.
Leather softens and moulds to your hand over a few months of wear, which is honestly the whole appeal, a new pair always feels slightly stiff and a worn in pair feels like it was made for you. Knitted gloves pill a bit at the palm from gripping things, that's normal and not a sign of a bad buy. What ages them badly is getting them properly wet and then leaving them to dry on a radiator, leather cracks and knit loses its shape that way. Keep them away from direct heat, let them dry flat or on a cool surface, and a leather pair will outlast several cheaper knitted ones you'll end up replacing instead.