The one thing worth knowing before you buy any summer dress is whether it's lined, because a lot of them aren't, and a pale cotton or viscose with no lining will go see through the second you step outside into proper sun. I learned that one on a bright pavement outside a chemist, and I've checked the inside of every dress since.
If you've got nothing decent for warm weather yet, start with something simple in shape, a shirt dress or a straight midi, in cotton poplin or a linen blend. Cotton poplin has a bit of crispness to it so it doesn't cling, and it washes well without needing anything fussy done to it. Pure linen looks wonderful on the right person but it creases if you so much as sit down, so a linen blend with a touch of viscose in it gives you the texture without turning you into a crumpled heap by eleven in the morning. Viscose alone is lovely against the skin and drapes nicely, but it can go limp in humidity and some types shrink if you're not careful in the wash, so check the label before it goes anywhere near a hot cycle. Jersey dresses are the easy option for anyone who wants to get dressed in under a minute, soft and forgiving, though they're less forgiving of a big lunch, if I'm honest.
On colour, mid tones are the easiest thing to live with, a soft terracotta, a dusty blue, an olive, because they don't show sweat marks the way pure white does and they don't need the sun behind them to look good the way a very pale pastel does. Small prints hide more than plain colours, which is handy on a day you've eaten something you probably shouldn't have. A plain navy or a dark floral earns its place for the days you want to look a bit more put together without trying very hard. For pairing, a summer dress works with trainers and a denim jacket for the daytime, flat sandals and nothing else for the heat of the afternoon, and a pair of heeled sandals and a thin cardigan if the evening turns out cooler than the forecast promised, which it usually does.
This suits anyone who wants to get dressed once in the morning and not think about it again until bedtime.