For years I picked tote bags on looks alone, which is how I ended up with three that sagged into a shapeless puddle the second anything heavier than a paperback went in. The thing that put me right was holding one open and actually looking at what was propping the sides up, or not.
A good one has a base that holds its shape without you needing to pack it like a removal van, which usually comes down to a stiffer canvas or a leather that's thick enough to stand on its own rather than drape. Check the stitching at the corners and where the handles meet the body, because that's where the whole thing gives up first, often within a season if the thread is thin or the join is glued rather than sewn through. Handles matter more than people give them credit for. If they're too short you end up with the bag wedged in your armpit all day, and if the drop is too long it swings and catches on doorframes, which I know because I have personally clotheslined myself on a shop door more than once. Hardware, if there is any, should feel like it's actually attached to something rather than just tacked on for decoration, and a lining is worth having if you throw keys and pens in loose, because an unlined canvas tote picks up ink stains and crumbs in a way that never fully comes out.
It clashes with anything else bulky or structured you're already carrying, because a big soft tote and a stiff work bag on the same shoulder is a fight you will lose by lunchtime. It also doesn't do well paired with very delicate, dressy outfits, the kind of thing where a canvas tote just reads as an afterthought rather than a deliberate contrast. It works best when it's doing one clear job, not competing with another bag for the same shoulder.
In the shop, open it right out and check the base seams under good light, not just a quick glance, because that's where cheap construction shows first. Press the bottom corners to see if there's reinforcement or if it's just the same single layer folded over. Check the stitching density on the handles, sparse stitching there is a fairly reliable sign of what's coming after a few months of actual use. If it's canvas, ask how it's been treated, because an untreated one will mark the first time it rains and you won't know until it's too late. Mine still looks decent after two years of being stuffed under a desk and dragged through station crowds, and that's really the whole test.