Co-ords have the reputation of being the easy option, the thing you buy when you cannot face making two separate decisions, and for the most part that reputation is earned. Put a matching top and bottom on and you look like you have made an effort without having made a single difficult choice, which is a strange kind of magic. I was slow to trust them, assuming they would read as pyjamas in public, and for a good chunk of them that fear is still justified.
They are the wrong choice when the fabric is too similar in weight to anything else you would naturally layer under or over it, because then you are stuck wearing the set as a complete uniform or not at all, and that defeats the point of spending money on separates in the first place. A boxy top over a fitted skirt wants a different jacket than a cropped top with wide trousers, so if the pieces cannot survive being broken up and worn with other things in your cupboard, think hard before buying. What separates a set worth keeping from one that ends up at the back of a drawer is almost always in the detail rather than the idea. A good one has fabric with enough weight to hang rather than cling, seams that are finished rather than overlocked and left raw, buttons or zips that sit flush instead of straining, and a print or colour that has been matched properly across both pieces rather than looking like two items from different dye batches that happened to land in the same box. Hold the waistband of the skirt or trouser against the top in the shop and check they are genuinely the same shade in daylight, not just under the shop lighting, because mismatched black is one of the most depressing wardrobe surprises there is. Check the top for gaping at the bust when you raise your arms, check the skirt or trouser rise against your actual waist rather than where the label says it should sit, and check that any tie or wrap fastening is long enough to do up properly rather than just long enough to photograph.
Avoid pairing a patterned set with another pattern nearby, it rarely survives the clash, and be wary of adding a busy bag or shoe when the set itself is already doing plenty of visual work. A plain shoe and a simple bag let the set carry the outfit the way it is meant to. If you are buying your first one, start with black. It hides the things that go slightly wrong with fit, works for more occasions than any print will, and gives you the most honest sense of whether co-ords actually suit the way you dress before you commit to anything louder.