I knew my trousers situation had sorted itself out the day I stood up from a desk, sat back down twenty minutes later, stood up again for a train, and never once thought about the waistband. That's it. That's the whole test. No tugging, no adjusting, no sitting there doing the subtle unbutton under a table. A pair that lets you forget your own middle for a whole day is doing something right, and most of mine, for years, failed it by lunchtime.
Before you buy anything in this department, it's worth checking a few small things rather than trusting the photo on the model, who is built differently from most of us and is not sitting down all day. Look at where the waistband actually sits, because "high rise" means something different depending on who made it, and a cheap pair will often dig in right at the point you bend. Check the fabric content on leggings especially, since a high percentage of elastane is what stops them going see through when you crouch, and a disappointing number of budget pairs skip it to hit a price point. For trousers, feel for whether there's any structure to the waistband or if it's just a fold of the same thin fabric, because that's usually the first thing to give. And always check the inside leg length against something you own already, since a size listed the same can come up four centimetres different between two pairs on the same page.
If you're starting from nothing, go for a straight leg trouser in a dark neutral and a pair of plain black leggings in a proper opaque weight, rather than anything with a print or a seasonal colour. Those two cover more ground than they should. The straight leg works under a jumper for work, with a shirt for something slightly smarter, and survives a wash better than anything slim or cropped because there's less strain on the seams. The leggings earn their keep from a Sunday walk to a late gym session to lounging on a sofa doing nothing useful, and a decent thick pair won't bobble at the inner thigh after six washes the way the thin ones do, which I learned the hard way with a pair that pilled into something resembling a loofah within a month.
Trousers like this suit most of the year except real heat, when the leggings tend to stay in the drawer too, but from fairly chilly spring mornings right through autumn they're doing something nearly every week, for work, for errands, for sitting around.
Would I still want to be wearing these after sitting in them for three hours straight?
Once you're done here, give casual pants outfit ideas five minutes.