You can tell a good set of pyjamas or a decent robe from across a room before you even touch it. The poor ones have that stiff, shiny look, the fabric sitting away from the body like it's got better places to be. The good ones move with you, drape properly over a shoulder, sit soft against the skin even on the hanger. It's a small thing but it's never wrong.
None of this is for everyone, and I'd be lying if I said otherwise. A silky nightdress is no good if you run hot and thrash about in your sleep, you'll wake up with it wrapped round your neck like a bad dream. A full length robe is a nuisance if you've got stairs to do in the dark and small children or dogs underfoot, something shorter and less trailing makes more sense there. And slippers with no proper sole are fine for the landing but useless the second you need to step outside for the bins, which happens more than anyone plans for.
Where it goes wrong is usually in the pairing. Don't put anything with lace trim or delicate seams anywhere near a dressing gown with a rough wool mix, it'll snag within a fortnight. Heavy fleece loungewear and a flimsy camisole underneath is another one, you end up overheated in some parts and chilly in others, which is worse than just being one temperature all over. And a robe that's too long worn with slippers that are too flat is how people end up on the floor, I've nearly gone over on my own stairs more than once.
In the shop, get your hands on things properly before you decide. Rub the fabric between your fingers, if it feels thin or slightly plasticky now it will feel worse after a few washes. Check the seams at the underarm and inside leg, loose stitching there tells you everything about the rest of the garment. Look at the waistband on pyjama bottoms and loungewear, press your thumb into it, a good one gives a little and springs back rather than just folding flat. Check robe ties are long enough to go round properly and tie at the front, not just meet in the middle and gape the second you move.
For fit, go a size up on anything you plan to actually sleep in, nightwear that's snug in the shop is uncomfortable by two in the morning. Nightdresses should skim rather than cling, you don't want to be fighting fabric every time you turn over. On slippers, check there's a thumb's width of room at the toe and the back doesn't dig into your heel when you walk, not just stand still. And always sit down in loungewear before you buy it, because that's when a waistband either stays put or folds straight over, and you'll know within seconds which one you've got.
You'll find more to like in nightdresses.