The one thing that matters more than the bag itself is the strap drop, because that decides whether it sits at your hip or rides right up under your arm like it's trying to check your temperature. I've got a short body, so anything with a long fixed strap sits at my hip joint and looks like I've borrowed it off someone taller. Before you buy, put it on properly, not just over your shoulder in the mirror, but across the body with your coat on, because winter coats add bulk and a bag that sat nicely in a shop in September can feel strangled by November.
Fit problems with these show up in the small details more than the overall shape. Check the strap is adjustable, not just long, because adjustable means it works over a jumper in January and a t-shirt in June without you looking like you're wearing a rucksack strap off someone else's bag. Have a feel of the stitching where the strap meets the body of the bag, that's the first place these go, and if it's already a bit loose in the shop it will be properly gone by spring. Open the bag fully and check the lining colour against what you actually carry, because a pale lining with a bag that only shuts with a magnetic clasp means you'll be fishing around for your keys at the bottom of a bus at some point, I promise you. The clasp itself is worth testing a few times with one hand, standing up, not sat at a table, because that's how you'll actually use it, rushing, probably with a child or a shopping bag in the other hand. Zips are safer for that reason alone. I also check the base, because a bag with no structure at the bottom will slowly turn into a sad little pouch that bends in the middle, and once that happens no amount of straightening it back up helps.
Where these fall down is bulk. A crossbody doesn't want a big coat with lots of fabric already gathered at the waist, or a dress with any kind of belt or waist detail, because the strap just adds another line across a body that's already got two or three going on. Simple tops, straight coats, that sort of thing, let it actually sit properly instead of getting lost in folds of fabric.
The mistake is buying one with a strap that can't be shortened, because you'll end up wearing it either too low for comfort or not at all.