Pick any top off the rail and the first thing I check isn't the size on the label, it's where the shoulder seam sits when I put it against myself. That tells you more than a number ever will, because so much of this comes down to proportions rather than sizing charts. A boxy t-shirt that looks right on one person turns into a tent on someone shorter in the body, and a fitted shirt that's meant to skim can suddenly pull at the button line if you've got any bust at all. Try things on sitting down if you can, not just standing in front of the mirror, because that's when a blouse gapes or a t-shirt rides up and shows you exactly what you'll be tugging at all day.
The difference between a top that lasts and one that's bin bound by October is mostly in things you can't always see on a hanger. Run your fingers over the fabric and give it a gentle stretch, a decent cotton or viscose will bounce back, a cheap one stays stretched in a baggy knee shaped patch forever. Check the seams, especially under the arm and around the collar, because that's where a badly finished top starts to fray within a few washes. Buttons that feel flimsy and plasticky will crack eventually, and a lining that's see through in daylight is a problem you'll only discover once, usually somewhere unfortunate.
Lighter tops, the mesh and lace ones especially, don't love being paired with anything heavy and structured, a stiff blazer on top just fights the whole point of them being delicate. Equally, a thick jumper worn straight over a silky blouse tends to crush it into creases you'll be ironing out for a week. Spring and early autumn are when most tops actually get worn properly, layered under something or on their own on a warmer day, while the depths of winter mean they're mostly doing a supporting role under coats and cardigans rather than being the main event.
Washing is where most people lose a good top early. Cold water, inside out, and skip the tumble dryer for anything with lace or mesh detail, heat is what kills elastane and turns white tops a dull grey. A white top in particular shows every mark and every wash cycle, so treat stains the moment they happen rather than hoping a normal wash will sort it. Looked after properly, a well made top will outlast several seasons of trend pieces around it. It still won't survive being worn on repeat without a rest, no fabric manages that.