The dress that taught me how this category actually works was a dark green midi in a crepe fabric, bought for a wedding where I knew the ceremony was in a marquee and the reception would run until midnight. It didn't crease getting there, it didn't cling after three hours of standing around with a glass of something fizzy, and it still looked composed in photos taken at half past eleven. That's the whole job of a wedding guest dress, really. Not to be the most striking thing in the room, just to hold its shape through a long, unpredictable day without you thinking about it once.
Crepe and good quality polyester blends are the ones that earn their keep over several weddings a year, because they pack small, they don't need much ironing, and they bounce back from being sat on in a car for an hour. Satin looks lovely for about two hours and then shows every crease and every mark, so it suits an evening do more than a long garden one. Linen is honest about creasing from the start, which some people like because it looks relaxed rather than careless, but it's a gamble in rain. Washing matters more than people admit: hand wash or a cool delicate cycle, then hang rather than tumble dry, because heat is what kills the drape in anything with stretch in it. I've ruined a jersey wrap dress by putting it through a normal wash on autopilot, and it came out a different, sadder shape than it went in. A dress like this is rarely a one season thing if you look after it properly, it's more a case of changing the shoes and the jacket each time so nobody clocks the repeat.
Where it falls short is anything that needs to move hard, dancing all night in something boned or heavily structured will have you adjusting yourself by nine o'clock, and a dress that's brilliant for a formal afternoon ceremony can look overdressed at a relaxed outdoor one, so it's worth matching the formality rather than just picking your favourite colour. White, ivory and anything that could be mistaken for it from across a room is the obvious one to avoid, but I'd also steer clear of anything too similar to what you'd guess the mother of the bride might wear, heavy brocade, matching hat energy, that sort of thing. Don't pair a busy printed dress with anything else busy, let the shoes and bag be plain if the dress is doing the talking.
The one mistake worth avoiding is buying for the fitting room mirror alone and forgetting you'll be sitting down, hugging people and getting in and out of a car in it for most of the day.