My first set was a pair of leggings so thin that a lunge in bright light was basically a public announcement, and what they taught me is that cheap activewear fails at the exact moment you need it most, mid movement, not on the hanger. That lesson has shaped every purchase since, because the whole point of this stuff is how it behaves under stress, not how it looks standing still in a changing room.
Fit is where most of the money is won or lost, and it is rarely about the size on the label. Sports bras need trying with actual movement, not a glance in the mirror, because the straps that feel fine standing there can dig in or ride up the second you're moving properly. Leggings and leggings style bottoms should be judged squatting down in the shop, not just pulled on, since that is where thin fabric goes see through and where a waistband either stays put or starts its slow crawl south. Looser tops and lightweight layers are more forgiving, but check the armholes, because anything too tight there will announce itself on the first overhead stretch. Seams matter more than people admit until a flat seam against skin on a long session becomes the only thing you can think about. Go by how snug something feels when you first put it on, slightly closer than you'd choose for ordinary clothes, because most of these fabrics ease and loosen slightly with wear and heat rather than the other way round.
What activewear does not get on with is anything stiff or structured worn over or under it. A proper coat on top looks ridiculous and feels worse, all that drape and tailoring fighting against stretch fabric that wants to move freely. Jewellery is a mistake too, chains and bracelets catching and swinging in ways that are fine sitting at a desk and genuinely annoying mid session. For occasions, this is for exactly what it says, training, walking, the gym, the school run on a day you can't be bothered to change twice, and lighter weight pieces earn their keep most in spring and summer or anywhere indoors that runs warm, while the thicker, heavier fabrics come into their own for anything outdoors in the cold, where you actually want the weight and the wind resistance. White is brilliant for brightness and absolutely useless for anything involving mud, grass or a dropped protein bar, which I say as someone who has learned this lesson in a car park, loudly, more than once.
If you only remember one thing, buy the size that feels snug and slightly restrictive on first try and trust that it will ease with wear, not the other way round.