The first thing I do with any boho piece, a dress, a kimono, a tiered skirt, is pull the fabric taut between my fingers and see how much light comes through. That tells me more than the label ever will, because boho lives and dies on whether the fabric has enough weight to move properly or whether it's so thin it clings to tights and static-sticks to itself the second the temperature drops.
This look falls apart fastest when it gets too busy. One printed, tiered, embroidered piece is doing plenty on its own, so I've learned to keep shoes and bags plain and let jewellery do one job rather than five. Pile on a chunky knit cardigan over a patterned maxi and a stack of bangles and a fringed bag and you've gone from relaxed to costume in about thirty seconds. The other clash is weather, not just other clothes. Floaty layers and bare ankles look lovely in September sunshine and miserable in October drizzle, so I treat anything gauzy as a three season piece at best and accept that proper winter needs a different plan entirely, maybe the same silhouette in a heavier cotton or a brushed fabric instead.
Fit is where most of the disappointment happens, and it's almost always at the waist or the sleeve. Elasticated or tied waists are forgiving, but a fixed empire line can sit in completely the wrong place and make you look pregnant or shapeless depending on your build, so I always try the waistline before anything else. Sleeves are the other trap, those big bell cuffs look wonderful standing still and then trail through your dinner or catch on door handles all day, so if you're going to wear one for actual living rather than standing around, check how far past your wrist it hangs. Tiered skirts need checking for volume at the hip too, because what reads as flowy on a tall frame can add width you didn't ask for on a smaller one.
For colours, I've had the best luck with warm neutrals, terracotta, rust, faded denim, sandy beiges, because they carry you from early spring right through to the last warm weekend without ever looking like you're trying too hard. Bright, busy prints are gorgeous but much harder to repeat wear without people clocking it, so I keep those as the one statement piece rather than buying three.
Try it sitting down before you buy it, not just standing in front of the mirror.