The first thing I do with any basic I'm considering is scrunch a handful of the fabric in my fist and let go. If it springs back smooth, that's promising. If it stays creased in a fist shaped ball, it's going to look slept in by eleven in the morning, no matter how good it looked on the rail.
The difference between a capsule piece that earns a place in daily rotation and one that ends up at the back of a drawer almost never comes down to the obvious things. It's the fabric weight, first, because anything too thin clings and creases and anything too heavy refuses to layer under a coat without bunching at the elbow. Then it's construction: a hem that's actually turned twice rather than overlocked once and left to fray, seams that sit flat rather than puckering the first time you sit down in the car, buttons sewn on properly rather than glued and hanging by a thread after one wash. Hardware matters more than people expect, a zip that sticks or a popper that doesn't quite meet will announce itself every single time you get dressed in a hurry, and you will always be getting dressed in a hurry. Finish is the last giveaway, loose threads, a collar that won't lie down, a lining that bags at the hem within a fortnight, all the small signs that nobody checked the piece before it left the factory.
If you're starting from nothing, don't begin with the item you think looks most interesting. Begin with the plainest version of whatever you reach for most, a straight trouser, a long sleeve top, a simple shirt, because that's the piece doing the heaviest lifting and the one you'll notice most when it's wrong. I bought a bright printed version of my first proper work trouser years ago because the plain navy one felt boring on the hanger, and I was back in the shop within a month buying the navy anyway, slightly annoyed with myself. For colour, stick with the shades that sit near your own skin tone rather than fighting it, a soft navy, a warm camel, a true black that doesn't go grey in the wash, a mid grey that goes with almost everything you already own. Bright or seasonal colours are lovely but they date the eye faster than the fabric wears out, and a capsule built on neutrals means you're not standing in front of the mirror doing colour maths at seven in the morning.
This suits anyone who wants getting dressed to take less thought, not more.