You can spot a good casual winter outfit from across a room because it looks like one decision, not three separate ones fighting it out. Coat, jumper, trouser, boot, all pulling in the same direction. The poor version looks like someone got dressed in the dark for three consecutive layers that have never met.
If you're starting from nothing, go for a mid weight jumper in a colour you already own three things in, a pair of straight or slightly tapered trousers that aren't jeans and aren't suiting, and a coat that's longer than your jumper by a good few inches. That last bit matters more than people realise when they're buying separately. I spent one entire winter with a jumper that poked out beneath my coat hem like a bad slip, because I'd bought the two pieces eight months apart and never once tried them together. Build outward from there and nearly everything else in an ordinary wardrobe will slot in, a plain white shirt layered under the jumper, a scarf that's actually big enough to wrap twice, ankle boots that go with both trousers and a skirt if you've got one you like for the odd warmer day.
In the shop, do the things a photograph never shows you. Sit down in the trousers and check the rise doesn't gape at the back. Raise both arms in the jumper and see whether the hem rides up past your waistband, because if it does at rest, it'll do it all day under a coat too. Check the coat has enough room to actually fit a jumper under it without pulling across the shoulders when you fasten it, you're not buying it to wear over a t-shirt in September. Look at where a dress or skirt length sits against your boots, standing and walking, not just standing. And feel the lining of anything wool, because a scratchy lining against bare wrists or neck will get the coat left on the hook by November.
What separates the ones that last from the ones that pill and sag by February usually comes down to the bits you can't see from a distance. A good jumper has a tight, even knit that doesn't open up when you stretch the sleeve, not a loose one that looks fine on the hanger and sad after one cold commute. Coat buttons that are properly sewn through, not glued or barely tacked on. Trouser waistbands with actual structure, a bit of stiffness, rather than something that rolls over by lunchtime. Zips that run smoothly first try, because a sticky zip in a shop will be a broken one by Christmas. Run your hand over any faux fur trim too, cheap stuff flattens and mats within a month, and there's no coming back from that.