The thing nobody tells you about concert outfits is that you will be standing for three hours on a sticky floor, possibly in a crush, possibly in the rain if it's outdoors, and whatever you wear needs to survive that before it needs to look good. I have stood through a whole gig in boots that felt fine sitting down and regretted every song by the encore. Worth getting right though, because this is one of the few times dressing up has an actual purpose rather than just an occasion.
If you've got nothing suitable, start with a plain fitted top and a bit of structure on the bottom, a decent pair of trousers or a skirt with some body to it. Build the personality in with layers you can take off and tie round your waist when the room gets hot, because it will. A good denim or leather style jacket does more jobs than anything else in this category, it covers a going out top on the way there, it hides the fact you've sweated through it by hour two, and it's got pockets for the things venues make you carry by hand.
This is where an ordinary wardrobe helps rather than fights you. A black top you already own works under almost anything sequinned or sheer, so you're not buying a whole new outfit, just the one loud piece. Jeans you already wear to death earn a second life here if you swap the usual top for something with a bit of shine. The trick is having one statement item and keeping everything else plain enough that it doesn't compete.
In the shop, check the fastenings before anything else, zips and buttons you can manage one handed in a dark tent or a crowded loo queue, because you will be doing exactly that. Hold the fabric up to a light if there's sequins or mesh involved, some of it is see through in ways that only become obvious once you're outside. Check how a top sits when you lift both arms above your head, properly above, the way you would for an actual singalong, not the polite little shop mirror wave. If it rides up to your bra at that angle, it'll ride up on the night too.
Shoes matter more than the outfit itself and get the least thought. Walk a proper lap of the shop floor in them, not three steps to the mirror and back, and if your feet are complaining by the till, imagine four hours and a bag with a bottle of water in it over your shoulder.
Buy trousers and skirts a size up from your usual if there's any stretch in the fabric at all, because a full bladder, a warm venue and three hours standing will have you grateful for the extra room by the second support act.