If you're standing there holding a chunky knitted jumper, a padded gilet, or a pair of fleece lined leggings, wondering if it's worth it, my answer is almost always yes, as long as you're thinking about the whole outfit rather than one cosy piece doing all the work. Layering is the whole point. One thick jumper over nothing much tends to feel like a duvet by midday, and a single thin layer under a coat leaves you cold on the walk to the car.
Good winter knits and fleece lined bits soften with wear, which is exactly what you want, but they also pill and flatten if you're not careful. Wash wool and chunky knits inside out, on a cool cycle or by hand, and never tumble dry anything with texture unless you want it to come out looking like it's been through a hedge. Cord trousers and brushed cotton soften beautifully over a winter and get better with every wash, but fleece lined leggings lose their fluff faster than you'd like if they're washed too hot, so treat them gently and they'll see you through to March. Give knitwear a day off between wears so the fibres can recover, and keep a fabric comb in a drawer somewhere, it earns its keep on bobbling.
This kind of dressing is built for the school run, slow weekends, pub lunches and anything outdoors, not for an evening that needs you looking sharp under bright lights, where thick layers can read as bulky rather than cosy. It doesn't always suit office days either, chunky knits under blazers can look like you've padded yourself out for a fight, so save the thickest pieces for days you're not trying to look neat. Clashing wise, don't stack too many bold textures at once, a cable knit with a shearling gilet and a fluffy scarf is a lot of competing surfaces, and you'll end up looking like you got dressed in the dark during a power cut.
Fit is where people go wrong most. Chunky knits need room to breathe, so size up slightly rather than squeezing into your usual, but watch the shoulder seams, if they sit halfway down your arm it's too big, not cosy. Leggings and base layers should sit close without digging, check the waistband doesn't roll when you sit down, that's the real test, not standing in front of a mirror. Gilets and coats need enough room underneath for a jumper, so try them on over something thick, not over a t-shirt, or you'll buy one size too small and regret it by November.
None of this keeps you warm on its own, though, it's clothing, not central heating, and on the genuinely bitter days you'll still want a proper coat and someone to turn the thermostat up.