You can spot a good asymmetric dress from the other side of a room because it hangs like it means it, one hem dipping with a bit of weight behind it, the drape doing something deliberate. A poor one just looks like a normal dress that didn't get finished properly, an uneven hem with no reason for being uneven, flapping about like it's been cut wrong rather than cut clever.
If you've got none of these, start with one where the asymmetry is in the hem rather than the neckline or the sleeve, it's the easiest shape to wear more than once without it becoming A Thing you're known for. A longer point at the back and shorter at the front, or one side dipping to the calf while the other sits at the knee, both read as normal dressing rather than a statement you have to live up to. For colour, go with something that doesn't fight the uneven line, a plain jersey in navy, a deep green, a rust, anything with enough weight to swing properly. Busy prints on an asymmetric hem can look chaotic because your eye can't work out what the pattern's doing versus what the cut's doing, and you end up looking rumpled rather than interesting. Save the print version for when you already trust the shape on your body.
How it wears over time comes down almost entirely to the fabric, because a stiff or thin material won't hold the drape after a few washes, it'll go limp in the wrong places and start sitting flat instead of falling. A good jersey or a viscose blend with some substance to it keeps its movement for a season or more, even after being balled up at the bottom of a bag on the way back from somewhere. Hand wash or a cool machine cycle on a delicates bag, and skip the tumble dryer, heat is what kills the drape fastest and flattens out the exact detail you bought it for. Hang it rather than fold it when you can, an asymmetric hem creased from folding takes ages to drop back into shape. On construction, check the hem itself first, a properly finished one is weighted or cut on the bias so it falls with intention, a disappointing one is just a straight hem sewn at an angle, which looks like a mistake rather than a design choice. Check the side seams too, because on a true asymmetric cut one side carries more fabric than the other, and if the seams are pulling or twisting when you walk, that's the construction telling you it was never balanced properly in the first place.