The first thing I check on a brown dress is the undertone, because brown is not one colour, it's about fifteen arguing with each other. Hold it against the light and you'll see whether it leans orange, grey or almost red. That decision matters more than the cut, because the wrong undertone against your skin reads muddy by four in the afternoon, and the right one looks rich by nine in the morning.
If you've got none, start with a chocolate or dark coffee shade over anything camel or tan. The deeper browns do the same job as black without the starkness, they go with gold and silver jewellery, they work under a coat without a fuss, and they're far more forgiving on a day when you haven't quite decided what mood you're in. Camel is lovely but it's a commitment colour, it shows every crease and every bit of lunch, and I wouldn't make it the only brown dress I owned.
On fit, the usual rules apply but brown punishes mistakes more visibly than black does, because the fabric often has less give and the colour shows pulling at the seams in a way dark navy hides. Check the waist seam sits where your actual waist is and not three inches above it, which happens more than it should on empire style brown dresses cut for someone shorter in the body. Sleeves are worth a proper look too, three quarter length brown sleeves have a habit of landing at the widest part of the forearm, which does nobody any favours. If it's a wrap style, check the overlap is generous enough that it won't gape by lunchtime, brown linen especially has a tendency to loosen as the day goes on.
In the shop, before you commit, check the lining. A lot of cheaper brown dresses use a thin viscose that clings and shows every seam of what's underneath, which matters more in a pale room with bad lighting than it does at home. Check the hem for an actual finish rather than a raw overlocked edge, brown thread pulls are more visible against paler thread than you'd expect. And look at it in both daylight and the shop's artificial light if you can, because brown shifts dramatically between the two and what looked like rich chestnut by the window can turn a flat khaki brown under strip lighting.
The mistake to avoid is buying a brown dress under warm shop lighting without checking it outdoors first. That colour will follow you home and it won't be the one you thought you bought.