For ages I thought cowl neck dresses were only for women with nothing to hide at the front, and I avoided them because I've got a chest that needed hiding, not framing. What changed my mind was realising the drape does the opposite of what I expected. It doesn't cling, it folds, and the folds sit away from the body rather than over it. The fabric does the deciding, not your shape.
Where it comes unstuck is with anything else fighting for attention. A statement necklace just gets lost in the drape, or worse, swings about inside it and clinks against your collarbone all night, so I leave my neck bare and let the dress be the whole point. Structured jackets look wrong over the top too, because the cowl wants to move and a stiff shoulder stops it dead, a soft cardigan or a coat that doesn't fight the line works far better. On sizing, go by your bust and let the waist be loose if it needs to be, because a cowl neck taken in too far at the top pulls the drape flat and you lose the whole reason you bought it. Try it on and move your arms above your head, that's where you find out if the neckline gapes and shows more than you planned, especially on anyone fuller through the chest, where the drape can slide sideways rather than hang centre. If you're narrow through the shoulders the fabric sometimes has nowhere to go and sits a bit flat and sad, which is worth knowing before you commit. Bias cut versions are the worst offenders for growing through the day, so a dress that fitted at ten in the morning can be noticeably longer and looser by five, which caught me out once at a wedding when the hem had dropped two inches by the speeches and I spent the evening hitching it like I was wading through water.
It is not the dress for anything that needs you sitting up straight and composed, an interview or anything formal with a podium, because the neckline moves when you lean forward and you'll spend the whole time checking it rather than listening to anyone. It's also a poor choice under a fitted blazer, the two necklines argue with each other and neither wins.
What I like is how it softens with wear. A new one can look a bit stiff and architectural, almost too deliberate, but after a few washes the fabric relaxes and the folds fall more naturally, less like they've been arranged and more like they just happened, which is exactly the look you were paying for in the first place.