The first jersey dress I owned cost next to nothing from a market stall, navy with a cross over neckline, and I wore it until the hem had gone soft and slightly transparent at the seams. It taught me that cheap jersey isn't the problem, thin jersey is, and there's a world of difference between the two once you've worn both against your skin for a full day.
It's not the dress for a stiff, structured occasion, the kind where you want a shape that holds itself up regardless of what you're doing. Jersey moves with you, which is exactly the point, but that also means it shows everything underneath it, so the wrong underwear will announce itself by lunchtime. It struggles in proper heat too, the thicker ponte versions especially, they're a autumn into spring fabric more than a July one, and if you're stood in full sun for hours you'll feel it clinging in places you'd rather it didn't. For sizing, go by your actual measurements rather than what you normally take, because jersey stretches to fit and a size down often sits better than the size you'd pick in a woven fabric, with less bagging at the waist and less pulling across the hips by evening. Watch the shoulder seams on anything with sleeves, if they sit too far down your arm the whole dress reads as borrowed rather than bought, and check the length sitting down as well as standing, since knit fabric has a habit of riding up a good two inches once you're on a chair for a while.
The good ones earn their keep over a long stretch of wear. Mine softens rather than wears out, the colour holds, and a cold wash with everything turned inside out keeps the surface from pilling under the arms, which is the first place a cheap one will let you down. Avoid the tumble dryer if you want it to keep its shape past a handful of wears, it'll shrink the body before the sleeves and you'll end up with something that fits like a cropped jacket. Hang it rather than fold it for storage too long, or you'll get the creases that never quite drop out.
Would I actually wear this sitting down for three hours, not just standing in front of the mirror for thirty seconds?