I avoided lace for years because every dress I tried landed somewhere between doily and nightwear, and because the hem always hit the same spot on my shin that no midi should ever hit. What changed my mind was trying one with a proper lining underneath, cut to the same length as the lace itself, rather than a slip that stopped mid thigh and left me looking like I'd got dressed in the dark. Once the lining does its job, the lace stops being a costume and starts being a texture.
On an ordinary week it sits well against plain things, which is the point of it. A flat knit jumper underneath in cold weather, a leather jacket over the top, boots rather than anything delicate, and the lace reads as detail rather than event. I've worn one with a denim jacket and trainers to collect a parcel and felt entirely normal, which is the test I use now. Jewellery does better kept quiet, a thin chain rather than anything that competes with the pattern, because the fabric is already doing the decorative work.
Before buying, check what's actually holding the shape. Scalloped hems look lovely in a photo and then catch on tights or snag on a bag strap, so run a finger along the edge if you can. Check whether the lining is attached to the lace or separate, because a separate lining has a habit of twisting round your legs on a bus and announcing itself at the worst moment. Check the sleeve lace too, if there is any, since open weave at the cuff looks delicate and then catches on everything from coat buttons to car door handles within a fortnight. And look at the colour of the lining against the lace rather than against the model, because a cream lining under ivory lace reads completely differently to a pale pink one, and the swatch photo rarely tells you which you're getting.
On fit, lace has less give than most fabrics, so go by your actual waist and bust measurement rather than instinct, and if you're between sizes go up, because a lace dress that's tight across the back will pull the pattern out of shape and show every seam. Watch the waist seam placement too, a lot of these sit higher than they look on the hanger, which on a longer torso can land uncomfortably close to the bust rather than the natural waist. The small pleasure of a good one is a hem that moves slightly as you walk, so the pattern catches the light differently step to step, rather than hanging flat and dead the way the cheap ones do.