If you are holding a leopard print dress and asking whether it is too much, put it on before you decide. That print has a strange way of looking louder on the hanger than it does on an actual body, and most women end up surprised by how easy it is to wear once it is on rather than dangling next to them in a changing room mirror.
The shades make a bigger difference than you would think. A small, muted print in browns, tans and black reads almost like a neutral from a distance, which is the version to reach for first if you have never owned one. The bigger, blacker, more contrasty prints are a different animal, more of a statement, and worth trying once you know the smaller print suits you. Check the background colour too, a warm caramel base tends to sit better against most skin tones than a cold grey or pink one, so hold it up near your face before you commit to a changing room queue. If you want a quick test, look at how the spots sit when the fabric moves, a good print keeps its shape and definition even when you twist round to check the back, a cheap one blurs into mush. For pairing, this is where leopard earns its spot, because despite looking busy it behaves like a neutral. Plain black boots, a denim jacket thrown over the top, a nude or black bag, all of it calms the print down rather than fighting it. Avoid doubling up with another print unless you actually know what you are doing, I tried leopard with a striped cardigan once and looked like I was auditioning for something nobody wanted to cast.
As for when to wear it, the dress is far more flexible across the year than it gets credit for. In warmer months a sleeveless or short sleeved cut in a lighter fabric works for anything from a lunch to a wedding with the right shoes, and in colder months the same print under a plain coat with boots and tights carries into evenings out without any trouble. It is one of those dresses that does not care much what time of day it is, which is more than you can say for most prints that try this hard.
If you are starting from nothing, go for the smaller, browner print on a simple shape with sleeves you can actually move in. It is the version that gets worn the most, not just admired on the hanger.