A good pleated dress has a bit of spring to it before you've even unzipped the bag it came in. Pick it up and the pleats should hold their shape in your hand, springing back when you let go rather than flopping into a limp concertina. If it already looks tired on the hanger, it will look worse after a day of sitting down.
Sizing is where these go wrong more than any other dress, because the pleats disguise what's actually happening underneath. I've bought one a size too big thinking the fullness would hide it, and instead I had a dress that swung around my hips like a tent and made me look bigger, not smaller. Go by your waist and shoulder measurement rather than how roomy the skirt looks, since the pleats will always add volume regardless of the size you choose. Watch the shoulder seams too; if they sit even slightly off, the whole pleat pattern drops unevenly and never quite hangs straight. A fitted bodice with a pleated skirt is the safest bet if you're between sizes, because the top half tells you the truth even when the bottom half is being generous.
The difference between a dress that earns a season of wear and one that dies after a wash is almost always in how the pleats were set. Proper permanent pleating, usually on polyester or a poly blend, keeps its crease through machine washing and tumble drying without you doing a thing. Cheaper versions use a lighter fabric that's been pressed rather than heat set, and those pleats soften and drop within a few wears, leaving you with a plain skirt and a faint memory of structure. Check the waistband too, a cheap elastic one will go slack by midsummer, while a proper fitted waist with a hidden zip holds its line for years. Fold a corner of the fabric in your hand; if it springs back sharp, that's a good sign, if it stays creased like paper, it won't survive a handbag.
Where these fall short is anything involving a lot of sitting, cycling, or being crushed in a bag for travel, because even the well made ones need a shake out and sometimes a steam to recover fully. They're also not the easiest thing to layer under a heavy coat, since the fullness fights with bulk rather than working with it. But get a good one, in a fabric that moves with you and pleats that hold their line, and there's a specific pleasure in the way it swings when you turn, catching air for a second before settling back exactly where it was.