The real test of a printed dress isn't how it looks the first time you wear it, it's whether the pattern still lines up at the seams after a few washes and whether the colours have gone slightly flat and chalky by September. A lot of them do. The ones worth keeping still look saturated after a summer of being balled up in a bag at the bottom of someone's car, which tells you more about the fabric than any care label does.
In an ordinary wardrobe, a printed dress works hardest when everything else around it is plain, because the print is already doing the talking. A denim jacket, a plain cardigan, flat sandals or trainers, that's it, you don't need another pattern anywhere near it. Before you buy, check the print placement rather than just the swatch on the hanger, because a lot of cheaper dresses have a lovely bold pattern on the front and then a weirdly truncated, squashed version of it round the back or under the arms where the fabric's been cut economically. Hold it up and look at the side seams too. If the pattern clearly doesn't match up left to right, that's usually a sign the whole thing was cut quickly and cheaply, and the fit is likely to be just as careless. Check the lining if there is one, because an unlined printed dress in a thin fabric will show every seam and every bit of underwear through it the second you're near a window.
If you've got none in your wardrobe yet, start with a small, busy print in a colour you already wear a lot of, rather than one huge bold statement print in a colour you've never tried. A small print in navy or a deep green hides a multitude of sins, forgives a slightly too-tight fit, and doesn't date the way a very specific motif does. A well made printed dress has the pattern printed properly into the weave rather than sitting on top of it like a transfer, so it doesn't crack or fade in blotches after a hot wash. The seams should sit flat, the hem shouldn't pull when you walk, and there should be a bit of weight to the fabric, not the thin, slightly see through stuff that clings in the wrong places by midafternoon. Poor ones go bobbly under the arms within a month and the colour goes dull in the wash within three.
Tomorrow morning I'd put mine on with trainers, a denim jacket and nothing else trying to compete, out of the door in under ten minutes.