A sheath dress suits anyone who wants to look put together without thinking too hard about what goes with what, and who doesn't mind a shape that sits close to the body from shoulder to hem. If you want something to skim over a big lunch or a long meeting, this isn't it, there's no give in the waist or the hip, and you feel every bit of it when you sit down for three hours straight. Think twice too if you hate adjusting a hem that creeps up when you walk, because a badly cut one will do that all day.
A good sheath earns its structure from the lining as much as the fabric, so it tends to hold its shape for a long time rather than go soft and tired the way a jersey dress does. Over months of wear the main thing that gives out first is usually the stitching at the back vent or the side seams, since that's where the body puts the most strain when you're sitting, bending, getting in and out of a car. Hand wash or a cool machine cycle on a delicates bag keeps the lining from puckering, and hanging it rather than folding stops the skirt losing its line. In the shop, check the back vent sits flat when you stand still and doesn't gape open when you walk, that's the single biggest tell of a cheap pattern. Check the neckline doesn't pull away from the chest when you raise your arms, and that there's a touch of stretch in the fabric, because a sheath with zero give will ride up at the knee within an hour of normal walking. Sit down in it before you buy it, properly sit, not a perch, and see where the hem lands and whether the waist digs in. If you're buying your first one, go for a plain, mid tone colour in a fabric with a small percentage of stretch woven in rather than a stiff cotton, it'll forgive more and photograph less like cardboard. Avoid anything with a fussy print for a first buy, the seams need to be the whole story on a shape this fitted.
What makes a good one worth putting on again and again is how it sits at the back of the knee when you walk, no pulling, no riding up, just a clean line that moves with you instead of against you. That's the bit you never notice until it's wrong, and the bit you're grateful for every single time it's right.