A shirt dress is just a shirt that someone decided to keep going, past the hips and down towards the knee or the ankle, so you get the structure of a proper shirt with the coverage of a dress and nothing to tuck in halfway through the day. It does the job of a dress and a blazer at once, which is why it tends to get worn more than almost anything else once you own one you trust.
If you've got none, start with one in a midweight cotton or a cotton blend, knee length or just below, with a proper collar and a button placket that goes all the way down. That's the version that works across the most situations without asking anything of you. For the arms up test, reach overhead and check the cuffs don't ride up past the wrist, because a shirt dress with sleeves that shrink the second you move isn't doing its one job. Sit down in it before you buy, not after, and check the hem doesn't pull tight across the front or gape at the buttons over the chest, that's the fault line on most cheaper ones. A belt helps shape it if the cut is boxy, but check there are belt loops or at least enough fabric for one to sit properly, a belt sliding around on a dress with nothing to hold it is more trouble than it's worth. These earn their keep from early spring right through to the start of autumn, worn alone on warm days, over trousers or a long sleeve top underneath when it's not, and they're forgiving for work, for a casual lunch, for standing around at a family thing for three hours without once wishing you'd worn something else.
Underneath, a long sleeve top in black or white sorts out the sleeve length and the length of the dress itself if you want it shorter but still covered through the arms, and a plain cotton slip under a lighter fabric stops it clinging or showing more than you planned for on a bright day. Over the top, a denim jacket or a long cardigan in the cooler months, flat boots or trainers for anything with a bit of walking in it, a pair of wide trousers underneath if the hemline's higher than you'd like but the dress itself is otherwise right. I once had the layering ready before I'd even tried one on, long sleeve top, cardigan, the lot, and it turned out the sleeves came to the wrist on their own. Still thinking about that one.
Start with one in a plain white or a soft blue chambray, both go with everything you already own and show the collar and the stitching off properly, which is half the point of the dress in the first place.
If this has got you thinking, head to t-shirt dresses next.