I can spot a good split dress from across a room by whether the wearer is adjusting it. A cheap one gapes when you sit down, the slit creeping somewhere it shouldn't, and you spend the whole evening crossing your legs like you're in an interview. A well cut one stays put because the split is placed with a bit of thought, usually starting at or just above the knee rather than hip height, and because there's enough weight in the fabric to let it hang rather than flap. That difference, between a dress that moves with you and one that needs managing, is basically the whole story.
Fabric is where most of the disappointment lives. A crepe or a heavier viscose will fall in a straight, clean line and keep the split closed when you're standing still, opening only when you walk, which is the whole point of the design. A thin polyester jersey does the opposite, it clings and rides, and the slit starts behaving like a separate garment with its own opinions. Check the finish at the top of the split too, there should be either a proper facing or a bar tack holding the seam so it doesn't start tearing further up after a few wears. Construction matters more here than on a plain dress because that one seam is doing a lot of work. On sizing, go by your hip and thigh measurement rather than your usual dress size, because a split dress that's too snug there will pull the opening wider than intended and you lose the effect entirely. If you're between sizes, size up rather than down. A good length to start with, if you own none of these, is a midi with a knee high split in a dark, plain colour, it reads as a normal dress until you move, which is a far more useful quality than it sounds.
Worn properly, these age well. The fabric softens slightly with washing, the drape improves if anything, and a slit seam that was reinforced properly at the start should still be sitting flat after a winter of wear. Hand wash or a cool machine cycle on a delicates bag, and hang rather than fold, because folding creates a crease right at the split that's annoying to steam out. I'd skip the tumble dryer entirely, it's the fastest way to turn a nice drape into something stiff and shapeless.
Tomorrow morning I'd wear mine with flat knee boots and a plain long sleeve underneath, coat over the top, nothing fighting for attention.