My first striped dress came from a supermarket clothing rail, about nine pounds, and I wore it until the stripes had gone slightly grey and crooked from the wash rather than from how it was cut. That one taught me that cheap stripe placement is pure luck. Nobody's lining anything up at that price, the seams just land where they land, and on me they landed in a way that put a stripe straight across the widest part of my hips like an arrow pointing at it.
Fit is really about where the stripes sit on your actual body rather than the size on the label. Horizontal stripes that run evenly round the body can look lovely, but if the dress is remotely clingy you want to check the side seams in a mirror before you buy, because a cheap version will often have the stripe pattern slightly askew from side to back, and that's the kind of thing that looks fine standing dead straight and goes wrong the second you move. Vertical or diagonal stripe dresses are more forgiving on cut but less forgiving on length, a few centimetres too short or too long changes the whole line of the stripe and suddenly it's doing something unflattering round the knee. Go for your usual size and try it sitting down too, not just standing, since a lot of striped jersey dresses that look fitted on the hanger turn out to ride up and bunch the stripes at the stomach when you sit.
Where this dress struggles is anywhere you need the pattern to disappear into the background. It's not the one for a day where you want to blend in, stripes draw the eye by design, and on a cheap fabric that eye gets drawn to every pull and pucker in the weave. It's also not brilliant layered under a blazer or cardigan if the stripes are chunky, you lose half the pattern and it can look a bit chopped off and strange.
A good quality striped dress ages well if the stripe is woven in or printed properly rather than just surface dyed, because the colours stay distinct from each other instead of blurring at the edges after a few washes. Cotton or a cotton blend will soften nicely over months and keep its line, while cheaper synthetic knits tend to go slightly see through at the stripe boundaries where the fabric's thinnest. Wash it inside out, on a cool cycle, and skip the tumble dryer if you can, heat is what makes stripes bleed into each other first.
The one mistake to avoid is buying a bold horizontal stripe without checking it against your actual width in natural daylight, because what looks striking under shop lighting can read completely differently once you're out the door.