The thing nobody tells you about holiday clothes is that they get one outing in the sun and then eleven months hanging at the back of the rail, so the usual rules about cost per wear go out the window a bit. You're buying for a fortnight, maybe less, and it still has to earn a place in a case with a weight limit. Worth it anyway, because turning up somewhere hot in the wrong clothes makes every day harder than it needs to be, and the right ones make you forget you're wearing anything at all.
Linen and linen blends crease the moment you look at them, and that's not a fault, that's just what the fabric does, so stop ironing it into submission and let it sit. A good cotton sundress softens with washing and gets better, while cheap viscose goes thin and see through after a few salty swims and a hot wash. Hand wash or a cool cycle, dry flat where you can, and keep anything with metallic thread or embroidery away from the tumble dryer, because that's how you end up with a sleeve shorter than the other. Sandals and espadrilles want a proper clean before they go away for the year, not just a wipe, otherwise they come out mouldy next June and you've learned that the hard way more than once.
In the shop, check the linings before anything else, because a see through white dress with no lining is a decision you'll regret on a beach with other people on it. Look at the seams under the arms and at the side splits, since that's where cheap stitching gives out first, usually on day three. Pull the straps to see if they're the kind that stretch and stay stretched, and check zips are metal or a decent plastic rather than the flimsy kind that catch on swimwear and never recover. Buttons should feel attached properly, not just glued through a bit of interfacing that will not survive a washing machine, let alone a suitcase.
The difference between a holiday dress that still looks good years later and one that's in a charity bag by September usually comes down to the weight of the fabric and how it's finished at the edges. Rolled or French seams last, overlocked edges that fray after one wash don't. Proper buttonholes, not punched slits that widen with wear. Hardware that doesn't go rusty the first time it meets suncream and sea water. None of it is complicated to spot, you just have to actually look rather than go on how it hangs on the rail, because plenty of things hang beautifully and fall apart by the second day.
Would I still like this if it got rained on, sat on a plane for four hours, and worn twice before I'd even unpacked properly?