If you're stood there holding a pair of navy trousers, wondering if they're too safe, I'd tell you to stop second guessing it. Navy does almost everything black does but it's softer near the face and it doesn't flatten a whole outfit the way black can when the lighting's wrong. The only real decision is whether you want it to read as smart or relaxed, and that's down to the cut and the fabric, not the colour.
Where navy trousers let you down is when you expect them to be a neutral in every sense and forget they still have undertones. Some navy leans almost black, some has a greyish cast, some is properly inky and blue, and mixing two different navies in one outfit, say a navy jumper with navy trousers that don't quite match, looks like a mistake rather than a choice. Flat weave navy trousers in a thin fabric also show every crease and every bit of static cling against tights, which is worth knowing before you plan a day of sitting down and standing up repeatedly. A loose wide leg in a slippery fabric can look brilliant hanging on the rail and then do nothing for you the second you're walking into wind.
A good pair gives itself away with your hands before you even try them on. Run a finger over the fabric and look for a bit of weight and structure, something with a touch of wool or a proper cotton twill rather than a flat polyester that'll shine under office lighting. Check the waistband sits flat without gaping at the sides, check the hem is finished properly rather than just overlocked, and check any buttons or the zip pull don't feel like they'll give after a few washes. The lining, if there's one at the hip, should lie smooth, not bunch when you sit down and stand back up.
Where navy trousers come unstuck is pairing them with anything else dark and cool toned that fights the blue rather than letting it sit, a very cold grey can do this, so can certain blacks with a blue undertone. They also don't love anything too matchy in exactly the same shade of navy up top, it reads as a uniform rather than an outfit. Cream, warm white, soft pink, camel and burgundy all sit easily against navy without a second thought, and a crisp white shirt underneath never once looks wrong.
Reach for navy trousers whenever you want to look sorted without looking like you tried too hard, for work, for travel days, for anything where you need to move all day and still look like you planned the outfit on purpose.
If you want a different take, go for navy pants.