I avoided thinking about colour combinations for years and just bought things that went with black, because black goes with everything and asking for more than that felt like homework. What changed was standing in front of a wardrobe full of perfectly nice separates that made no sense together, and realising the problem wasn't the clothes, it was that I'd never once planned a colour on purpose.
If you're looking at anything that's sold or shown as part of a colour combination, the small details matter more than they seem to. Check how the colour reads in daylight, not just under shop lighting, because a lot of rust or olive or burgundy pieces look like a different colour entirely once you're outside, and a navy that looked black on the hanger will suddenly clash with the black you own. Check the undertone too, whether a cream has a yellow or a grey base, because that decides whether it sits happily next to your beige coat or fights with it the second you put them on together. And check fabric weight against colour, since the same shade in a thick knit and a thin jersey can look like two different colours in different lights, which sounds mad until you've bought both and had one look wrong for no reason you can name.
If you own none of this kind of pairing yet, start with two neutrals that have the same undertone, like a warm camel with a warm brown, or a cool grey with navy, rather than reaching for a bold contrast straight away. That one small decision, matching the undertone rather than the colour itself, does more for how put together something looks than any clever combination of bright colours ever has for me. It's a quieter place to start and it's much harder to get wrong on a Tuesday morning when you're half asleep.
Once you've got the idea, it goes into the plainest parts of an ordinary wardrobe without any fuss. A rust jumper over blue jeans with white trainers. A grey coat over a burgundy dress you already own. Navy trousers with a cream shirt and tan shoes, which is basically what everyone's mother was doing in 1998 and it still works, which says something about how little any of this actually changes. Green trousers with a brown jumper sound odd written down and look completely fine on.
Next time you're looking, hold the piece against something you already wear constantly and check the undertones match before anything else.