The first thing I do with a suit set is hold the jacket and trousers up against each other, away from the shop light, because match dyeing is where the cheap ones give themselves away. Buy a jacket and trousers sold separately in "the same" colour and you'll often find one has gone slightly green or slightly blue by the time you're stood outside in daylight. A proper set is cut from the same bolt of cloth at the same time, so the two pieces actually agree with each other. That's the whole point of buying it as a set rather than piecing one together, and it's worth checking before anything else.
Once you've got a set that matches, the rest is about where it earns its keep. This is not an occasion outfit you wheel out once a year, or shouldn't be. A good set covers an interview, a wedding where you don't want to be the only one in a dress, a work thing that's smarter than your usual Tuesday, and then, worn separately, an ordinary day where the trousers go under a jumper and the blazer goes over a t-shirt. Lightweight wool or a wool blend takes you from fairly early spring through to late autumn without you sweating through it or freezing in it, which is more months of the year than most people expect from tailoring. Cotton or linen blends are lovely for high summer but they crease the moment you sit down, so know that going in rather than being annoyed by it later. For pairing, keep it simple: a plain top underneath, not a busy one, because the suit is doing the talking. A fine knit, a silk cami, a crisp white shirt if you want it to look more done, trainers if you want it to look less done. That's really the whole wardrobe equation, two or three plain tops you already own doing all the heavy lifting.
If you own no suit at all, start with navy rather than black, and start with a slightly looser trouser rather than a slim one, because the slim ones show every fit compromise the cheap fabric makes. A stiff, shiny cloth sits away from the body oddly and creases in sharp lines that don't drop out, while a better one with a bit of give moves when you sit down and recovers by the time you stand up. That difference matters more in trousers than the jacket, honestly, since that's where you're sitting all day.
Would I still like the colour of this under office lighting, and would I be happy sitting in these trousers for three hours straight?