I avoided bodysuits for years because the first one I owned turned every trip to the loo into a small ordeal, and I decided they were a trend for people with more patience than me. What changed my mind was trying on a properly made one in a changing room and realising the popper gusset sat flat against me instead of bunching up, and the whole thing took about four seconds to undo and do back up again.
If you own none, start with a plain long sleeve or short sleeve version in a thick jersey, black or white, nothing with lace or mesh panels to begin with, because those are the ones that go wrong first and you want to know you like the shape before you deal with fiddly fabric. Go for a scoop or round neck rather than a deep plunge until you know how it sits on you, since bodysuits pull differently across the chest than a normal top because of the tension running down to the gusset. Try it sitting down in the shop if you can, not just standing in front of the mirror, because that's when a bad one rides up and a good one doesn't move at all.
A well made bodysuit has a decent weight of jersey, something with a bit of substance to it so it doesn't go see through the first time you bend over, and the seams should be flat rather than overlocked and scratchy against your skin. The poppers matter more than anything else on the whole garment. Cheap ones are small, plasticky, and either pop open on their own halfway through the day or get so stiff after a few washes that you're wrestling with them in a cubicle somewhere. Good ones are metal or a sturdy resin, properly sewn on rather than just punched through the fabric, and they stay that way. Wash it inside out, on a cool cycle, and skip the tumble dryer, because heat is what kills the elastane in the gusset and that's the bit you can't replace. A good bodysuit worn two or three times a week will still hold its shape at six months, the neckline won't have gone wavy, and the poppers will still close with a proper click rather than a half hearted press. A bad one loses its recovery within weeks, the fabric goes thin and slightly shiny at the stomach, and the gusset starts to sag no matter how you wash it.
Before anything else, check the poppers with your fingers in the shop, because that's the part doing the real work and the part that tells you everything else about how it was made.