The thing nobody tells you about green is how differently it behaves once it's been washed a dozen times and worn under a coat all winter. A good bottle green or forest shade still looks rich after that. A cheap one goes flat and slightly grey, like it's given up, and you only notice next to something new in the same colour family. I've got a khaki top that's been through three summers and still holds its depth, and I've got one in a yellowy sage that faded within a season and now just looks tired.
That's really the thing to think about before colour even comes into it properly. Olive, khaki, bottle and forest green are the easiest to live with because they behave like neutrals, they'll sit under a jacket or next to denim without you having to think hard about it, whereas anything brighter, your emerald or your kelly green, needs a bit more planning around what else you're wearing. On the make of the thing, look at the fabric first. A green with any sheen to it, especially in a cheaper viscose, will show every wash and start to look slightly plasticky within a few months. Cotton and a decent cotton blend keep their colour and their shape much better, and the stitching at the shoulder seams tells you a lot too, if it's puckering slightly on the hanger it'll be worse after a wash. Buttons and zips matter more than people expect from a top, a flimsy plastic button on a green top looks fine in the shop and then snaps the first time it goes through a normal wash rather than a careful one. If you've got none of these yet, start with a plain khaki or olive in a proper cotton, something with a round neck and no fuss, because it'll go with nearly everything else you own already and won't date in the way a trend shade might. In the shop, stretch the fabric gently across your fingers and let go, if it doesn't bounce back it'll bag at the elbows within weeks. Check the inside seams too, not just the outside, because that's where a badly finished one starts fraying first, usually around the armhole.
Green took me years to trust after a horrible bright one I wore once and buried at the back of a drawer, but the right shade of it has quietly become one of the easiest colours I own.