A good halter top has some weight to the fabric at the neck, where the straps gather and tie, because that's the bit doing all the work. Pick it up before you buy and pull gently on the ties. If they feel flimsy, like they'd fray after three washes, put it back. The best ones have a kind of structure through the upper back and bust even off the body, so you can tell it'll sit properly rather than sliding about once you're moving.
These pair with plainer bottoms than people expect, because the top itself is already doing something with the neckline and shoulders. High waisted jeans, a straight linen trouser, a simple midi skirt, anything that doesn't compete. I wear mine with the same pair of wide leg trousers most weeks, varying only the shoes, and it never looks like the same outfit twice because the halter changes the whole top half of the silhouette. Where it gets tricky is layering. A cardigan over a halter top looks like you got dressed in the dark, so you're either committing to bare shoulders or you're not wearing this one that day.
Colour wise, I'd steer towards solids over busy prints, because the neckline already has a lot going on with the tie and the open back, and a loud pattern fights it rather than helping. A deep berry, a soft white, black obviously, those wear well across a whole summer without ever looking tired. I bought a citrus yellow one once, loved it on the hanger, wore it twice, and now it lives at the back of the drawer because it turns out I don't actually have the confidence for a top that bright above the waist, whatever I told myself in the changing room.
The difference between a halter top that lasts and one that ends up in the bag for the charity shop usually comes down to the tie and the lining. A tie that's cut on the bias will sit flatter against your neck and won't twist itself into a little rope by lunchtime. Proper ones have a lining through the bust so the fabric doesn't go sheer or cling in the heat, which matters more than you'd think once you're three hours into a warm day. Cheap versions often skip this and you can feel it, thin and a bit static, clinging in the wrong places. Check the seams at the back too, where the fabric meets the tie, that's where the stitching gives up first on a badly made one.
Next time you're trying one on, go straight to the tie at the neck and check it feels sturdy enough to hold its knot through a long day, because everything else about the top depends on that.