The thing nobody tells you about neck warmers is that the snood shaped ones and the true tube ones behave completely differently once you've got a coat on. A snood sits loose and wants to flop about under your chin, which is lovely if you're standing still and useless if you're walking anywhere with a bit of wind. A proper fitted tube, snug enough to sit close to the throat without you needing to tuck it every ten minutes, is the one that earns its spot by the door. If you've got none, start there. It does the actual job, which is keeping the gap between coat collar and chin from letting cold air straight down your front, and it does it without the faff of a scarf you have to wind and re wind every time you take a coat off on a bus.
The pairing question answers itself once you've worn one through a proper cold snap. It wants a coat with a collar that stands up a bit, so the two work together instead of fighting for the same two inches of neck, and it wants sleeves you can push up without dragging wool over your wrists, because you will be shoving it up and down all day. I wear mine with a plain jumper underneath, nothing roll neck, because two layers of fabric stacked at the throat gets hot and itchy within about forty minutes, and I found that out the hard way on a long walk where I ended up carrying the thing in my coat pocket looking faintly ridiculous.
What separates a good one from a sad, bobbly one you'll bin by February comes down to what's actually in the knit. Pure wool or a wool and cashmere mix holds its shape and springs back when you let go of it, cheap acrylic goes thin and shiny where it rubs against your chin within a few wears. Feel for the density, a loosely knitted one looks the same on a hanger but gives almost no warmth at all. Check the seam where it's joined into a loop, it should lie flat against your skin, not sit as a hard ridge you can feel every time you turn your head. Give it a proper stretch too, a good one comes back to size, a poor one stays baggy and never quite recovers.
Would I actually want this against my chin for the whole of a cold commute, or does it just look warm on the hanger?