Rubber boots do one job and do it completely: they keep your feet dry when the weather or the ground has other plans for you. They're not for standing about looking lovely, they're for crossing a flooded path, standing about in a garden mid downpour, walking the dog when every blade of grass is swimming. That's the whole point, and on a wet morning that's more than enough.
I spent years convinced black or a dark bottle green were the only sensible options, the sort of colour that wouldn't show a mark and wouldn't draw a word from anyone. I still think they're the easiest to live with, if I'm honest. A deep green or a true navy goes with trousers, dresses, anything you'd throw on for a muddy walk, and neither shows splash marks the way a pale colour will after one proper downpour. A glossy finish looks sharp for longer too, the matte ones pick up scuffs that never quite buff out. If you fancy something brighter, a good red works harder than you'd think against grey weather, I just wouldn't start there. On fit, buy a size that leaves room for a thick sock, because rubber doesn't give the way leather does, there's no stretching it out after a few wears. Too tight and you'll feel it across the top of your foot within ten minutes, too loose and your heel lifts with every step, which is worse than it sounds four fields into a walk. Check the calf as well, some are cut narrow enough that a proper winter trouser won't tuck in without a fight, and you'll end up walking like you've forgotten how your own legs work.
These come into their own from autumn through to the start of spring, anywhere the ground's gone soft, a market, a dog walk, a garden that's more mud than lawn after a night of rain. If you've none at all, start with a plain ankle or mid calf pair in navy or green, nothing printed, nothing with a lining you'll never use, just a boot that does the job when the weather can't be trusted. What they won't do is keep your feet warm on their own. In proper cold you'll want a thick sock doing that work, because the rubber itself has no insulation in it, and it will feel every bit as cold as the air standing round it.