Casual night out outfits used to mean something fairly narrow, a going out top and some work trousers swapped for jeans, or a dress that was really a day dress with higher heels bolted on. The last few years have blurred that line properly, with relaxed tailoring, good knitwear and better fabrics doing the job that used to belong to stiff going out clothes, and for most of us that has been a genuine improvement. You can look put together without looking like you tried too hard, which is a much better place to start from.
Where it goes wrong is when casual tips over into careless, a tracksuit with trainers that have seen better days, or a top so loose it reads as loungewear rather than an outfit with intention. The whole point is relaxed but considered, and if you lose the considered part it stops working the moment you're somewhere with proper lighting. Fit is where cheap versions let you down fastest. A thin jersey top that fit in the changing room will cling in all the wrong places after a wash, and wide leg trousers cut from flimsy fabric will bag at the knee by nine o'clock. Buy a size that sits properly at the shoulder or waist rather than one you're hoping will stretch, and check anything cropped actually stays down when you lift your arms, because that's the detail cheap pieces get wrong every single time.
Mixing eras and formality is where the whole outfit can unravel. A slouchy knit with razor sharp tailored trousers reads deliberate, but pair anything soft and casual with a stiff going out heel and the two halves argue with each other all night. Chunky trainers can sit beautifully under a silk shirt, but a bum bag over tailoring looks like an accident rather than a choice. This whole category earns its place in spring and autumn especially, for early dinners, casual drinks, the sort of evening that starts at six and doesn't need you in anything structured. It struggles in the depths of winter without proper layering underneath, and it isn't the right call for anything formal, a wedding, a smart work do, anywhere the invitation uses the word black tie.
No outfit in this category is going to carry you through a black tie evening, and it shouldn't be asked to.