The mistake is treating the sleeve length as a small detail rather than the thing that decides whether a dress works on you. People pick a 3/4 sleeve dress for the same reasons they'd pick any other, the print, the colour, the shape, and only notice at the till mirror that the sleeve has landed at the widest part of the forearm, which makes even a slim arm look thicker than it is. A few centimetres either way changes the whole dress.
On an ordinary working week, this length pairs best with things that don't compete for attention above the elbow. A plain court shoe, a structured bag, a thin belt if the dress is loose through the middle. I'd avoid piling on a jacket with its own set of sleeves, because you end up with two cuffs fighting at the wrist and neither winning. A fine cardigan works, left open, so the dress sleeve still reads as the main line. If you're building this into a small collection rather than buying one and hoping, go for something in a mid weight jersey or ponte over anything stiff, because the soft fabric moves with the arm instead of sitting like a tube around it.
If you've never owned one, start with a straight or slightly flared dress in a dark, solid colour, no pattern, so the eye isn't doing two jobs at once. That version will take you from a Monday meeting to a Friday lunch without you thinking about it twice, and it's the easiest shape to judge in a changing room because nothing is distracting from the fit. This length suits the in between months best, those weeks when it's too warm for long sleeves on the commute but too sharp for bare arms once you're sat still in an air conditioned room for six hours. It also does well at anything slightly formal in the daytime, a christening, a work leaving do at three in the afternoon, where bare arms would feel underdressed and a full sleeve would feel like too much effort.
Before you buy, check where the sleeve actually sits when your arm is hanging straight down, not raised, because that's how you'll wear it ninety per cent of the time. Check it doesn't pull tight across the back of the arm when you reach for something on a shelf, and that the hem doesn't ride up to reveal more wrist than you bargained for after an hour of normal movement. Look at the fabric too, since anything with too much stretch will bag at the elbow by the afternoon.
Wash it inside out and skip the tumble dryer if you want the sleeve shape to last past the second wear.
You might like puff sleeve dresses as well.