Cut out dresses have a reputation for being a going out only sort of thing, something you wear once a season when you want to look like you've made an effort and don't mind everyone knowing it. I used to think that too, until I found one with a modest waist cutout that I've worn to three separate lunches and nobody blinked. The reputation is half deserved. Some of them are genuinely just a bit of fabric missing for the sake of it. The good ones use the gap to do something your body actually needed doing.
Before you buy, check where the cutout actually sits when you move, not just when you stand still in front of the mirror. Raise your arms, sit down, bend to pick something up off the floor, because a waist cutout that looks neat standing can gape the second you reach for your bag. Check the edges of the cutout itself, run a finger round it, if it's a raw edge or a cheap bind it'll curl and fray within a few washes, you want a proper bound or faced edge that sits flat against your skin. Check whether there's any boning, taping or lining round the opening, because that's usually what stops the whole thing twisting when you walk. If you've got none of these dresses yet, start with a side cutout rather than a front or back one, it's the most forgiving, it reads as shape rather than exposure, and it works under a jacket if you lose your nerve halfway through the day.
A well made one feels engineered, the fabric round the cutout has some structure to it even if the rest of the dress is soft, and the zip or hook sits somewhere sensible rather than right on the opening where it'll catch. A disappointing one is usually just jersey with a hole cut in it, no finishing, no support, and it'll ride and twist all evening because there's nothing holding the shape where the fabric stops. Pair it with things that calm it down rather than compete, a plain coat, a bag with no fuss on it, shoes you've already worn a hundred times. It's one detail doing the talking, everything else should go quiet around it.
The honest limit is that it's a dress built around a single idea, and once you've worn it a handful of times that idea stops surprising you. It won't flex into ten different occasions the way a plain shift will. You're buying a good trick, not a dress for every week of the year.
Next stop, velvet dresses.