A sleeveless dress does one simple job: it gives you a full outfit without a top underneath, which sounds obvious until you're stood in front of the mirror on a warm morning realising every other dress in the pile needs a cardigan just to leave the house decently covered.
If you've got none, start with something in a fabric that holds its own shape, a cotton or a decent viscose rather than anything flimsy, in a colour you already wear a lot of, because a sleeveless dress in a brand new colour you're not sure about is a lot of commitment for one garment. A shift cut or something with a defined waist both work, but the shift is the more forgiving starting point if you're not sure what suits you yet, since it doesn't ask your hips and your shoulders to agree on anything. From there it slots in next to things you already own rather than needing a whole new wardrobe built around it. A denim jacket over the top takes it from a lunch to an evening without much thought, a cardigan does the same job in a quieter way, and a pair of trainers underneath keeps the whole thing from feeling too done. Flat sandals do most of the summer heavy lifting. The fit comes down to the armhole more than anything else, and this is the bit that catches people out, because a dress can be the right size everywhere else and still gape at the side under your arm when you reach for something, or dig in and leave a red mark by the end of the day. Try reaching up and across in the changing room, not just standing straight in front of the mirror, because that's the movement that exposes a bad armhole. Check the back too, a lot of sleeveless dresses are cut generously at the front and then surprisingly tight across the shoulder blades, which you only discover once you've sat down somewhere for a couple of hours. If there's a defined waist, sit down in it before you buy it, since some ride up at the front and pull at the back the second you bend.
What it doesn't do is cold weather, obviously, but also doesn't do much for layering underneath, a long sleeved top poking out from under a sleeveless dress rarely looks intentional, and a heavy structured blazer over a soft sleeveless dress usually fights the proportions rather than finishing them. It's a warm weather piece, and it stays one.