Embroidered jeans either look like someone's nana had a go with a transfer kit, or they look brilliant, and the difference is almost always scale. Small, scattered, a bit uneven looking, that works. A massive symmetrical bloom across both thighs, less so, unless you want people's eyes going straight there instead of to your face.
These pair best with the plainest things you own, which sounds obvious but took me ages to actually do. A flat knit jumper, a plain white shirt, even just a black vest, because the embroidery is already doing the talking and anything with its own pattern turns the whole outfit into an argument. I wore mine with a stripy top once, out of laziness more than confidence, and stood next to the mirror looking like a pub quiz machine. Trainers calm them down, boots dress them up, and a blazer on top makes them look like you meant it rather than like you ran out of normal jeans in the wash.
As for wear and ageing, the thread is the thing to watch, not the denim. The denim behaves like denim always does, it softens, it fades a bit at the knee if you're the kneeling down sort of parent, which I am, daily, for lost shoes. The embroidery is the weak link. Washed on a hot cycle a few times, the stitching starts to loosen at the edges and little loops of thread stick up like they're trying to escape, so I turn mine inside out, cold wash, and let them drip dry rather than tumble, because heat on thread is how you end up with bald patches in the pattern by autumn. Pick them up and look at the back of the embroidery before you buy, if the stitching's a mess back there it'll be a mess on you by half term.
Colour wise, a mid or dark wash with the embroidery in a tone close to the denim itself is the easiest to live with for years, you barely clock it as decoration until you're close up. Bright contrast thread on light wash looks lovely on a hanger and tires you out by week three, it's a lot to commit to on a Tuesday.
If you've none of these, start with a dark straight leg with embroidery just at the ankle or back pocket, small enough that it reads as detail rather than costume.
Worn with that jumper you already reach for, they make it look like you dressed on purpose.
Take a look at organic cotton jeans before you decide.