A good pendant necklace sits still and catches light when you move, the kind of thing you notice on someone from across a room before you clock the rest of their outfit. A poor one spins round so the pendant faces your spine half the day, or hangs so long it disappears under whatever top you've got on, doing nothing for anyone.
Chain length is the whole game here, and it depends entirely on your neckline and your own proportions rather than any rule on a hangtag. A pendant that sits just above the collarbone works with crew necks and round necks, but drop it an inch or two lower and it reads completely differently against a V neck or a shirt open at the top button, often better. Watch for a clasp that's fiddly behind the neck, you'll end up asking someone to do it up every single time, and watch for a pendant that's weighted wrong so it twists and shows the back of the setting rather than the front. If you're between two lengths, go slightly longer rather than shorter, you can always layer it closer with a second shorter chain, but you can't make a short one hang lower without buying another.
It clashes fastest with other necklaces that sit at the same length, you get a messy pile up at the collarbone rather than a deliberate layered look, so if you're wearing more than one, stagger them properly or just wear the pendant alone. It also fights with high necklines, a polo neck or a buttoned up shirt collar, because there's nowhere for it to sit and show itself. Over months, the main thing that gives a pendant away as cheap is the chain rather than the pendant itself, fine curb or box chains can kink and the plating wears thin at the clasp end first from constant handling. Take it off before you shower or sleep in it, keep it away from perfume directly on the skin where it sits, and store it lying flat or hung rather than tangled in a drawer with everything else, that's what actually keeps the finish looking decent rather than patchy after a year.
It's the wrong choice under anything with a fitted collar, with a scarf, or for a day where you know you'll be layering coats and jumpers on and off, because it'll spend more time caught in fabric than visible. For a plain round neck jumper or a simple shirt with the top buttons open, though, it's doing more for the outfit than almost anything else you could put on that morning.
We've also got chain necklaces, if that's more your thing.