A chain necklace worn alone looks deliberate. The same chain worn with three other necklaces, a scarf print, and a busy blouse looks like you got dressed in the dark, so the first rule is restraint rather than addition. It wants plain backgrounds to sit against, a crew neck, a simple shirt, skin, and it loses its shape completely against anything with its own print or texture, lace, sequins, a chunky knit with a cable pattern. Put it near another metal piece, a watch, hoop earrings in a different tone, and you get that faint dissonance where nothing looks wrong exactly but nothing looks right either.
Gold toned chains are the easiest thing to live with day to day, they go with everything from denim to a work blazer and they don't read as formal or casual specifically, they just read as finished. Silver and the paler metals do the same job but show scratches and dullness faster if you're someone who showers in your jewellery, which most of us are, let's not pretend otherwise. Thicker, chunkier link styles carry more presence and can replace a scarf or a statement earring, so wear one or the other, not both, or you end up looking like you're trying to win an argument nobody started. Delicate fine chains are closer to invisible jewellery, the sort of thing you forget you've got on, which is either exactly what you want or a complete waste of money depending on your mood that morning.
Where it falls short is obvious once you've owned a bad one. Thin plated chains tarnish within weeks if you so much as wash your hands without taking them off, and the colour change is never subtle, it goes patchy and a bit green at the clasp first. A chain necklace also does nothing for a polo neck or anything with its own collar detail, it just gets swallowed. The honest test of a good one is the clasp, not the chain itself, a lobster clasp that opens smoothly with one hand beats a pretty link every time, because you will be doing this up in a hallway mirror at half speed more often than you'd like. Weight matters too, a chain with proper substance sits flat and doesn't swing about or tangle in scarves, while a flimsy one twists itself into a knot in your coat pocket within a day, which is a genuinely infuriating way to lose ten minutes.
A decent chain necklace is one of the few things that looks exactly as expensive as it is, no more and no less.