The one thing worth knowing before you buy any jumpsuit is that the whole thing lives or dies on the crotch depth and the length from waist to hem, not the bit you can see in a mirror. Too short in the rise and you're hoiking at the fabric between your legs every time you sit down, too long and you get a saggy pouch that no belt fixes. Try the sitting test before the standing one. If you can't get through a meal or a car journey without adjusting yourself, that's not a jumpsuit, that's a hostage situation.
Keep it away from anything with its own strong opinion. A statement shoe fights a statement jumpsuit, and you end up looking dressed by committee. Chunky belts over a wide leg one tend to cut you in half at exactly the wrong point and kill the line it was designed to give you, so if it needs a belt at all, make it a thin one or skip it. Big structured bags also do it no favours, they add bulk right where the jumpsuit is already doing a lot of visual work. The good ones separate fabric from construction instantly once you've handled a few bad ones. A disappointing jumpsuit feels thin and slightly see through under certain lights, the seams pucker at the inside leg, and the zip is a flimsy plastic thing that catches the second you're in a hurry. A well made one has proper weight to the fabric, drapes rather than clings, and the waist seam sits flat against you instead of digging in. Check the lining too, especially on anything made from a floatier fabric, because an unlined jumpsuit in a certain weave becomes an accidental silhouette exercise the moment you stand near a window.
They are not the answer to everything, whatever the shop floor display wants you to believe. Needing the loo becomes a full undressing event, which gets old fast if you're out somewhere with a queue for the one cubicle. Petite frames can drown in a wide leg cut unless the rise and inside leg are genuinely sorted for a shorter height, not just taken in at the hem, because that changes the proportion of the whole thing and makes the legs look like they're wearing you. And if you're after something you can shrug off in two seconds at the end of a long day, this isn't it. Some days you want a dress you can peel off without a plan.
Would I be able to sit down in this, stand up again, and still look like I meant it?