The first thing I check on a bralette is the band, not the pretty bit at the front. If the elastic snaps back sharp and even when you stretch it, good. If it stays stretched and a bit tired looking, that bralette will be sagging by lunchtime no matter how nice the lace on it is.
A well made one has a band with real grip and some give, seams that lie flat rather than digging a line into your skin, and lace that's sewn down properly rather than glued or just overlocked at the edge so it curls up after one wash. Cheap ones tend to have that stiff, shiny elastic that looks fine on the hanger and then rolls itself into a cord under your arm by mid afternoon. Good ones also get the straps right, adjustable with a decent length left over, because nothing ruins a bralette faster than straps you can't actually lengthen because the slider's already at the end of the tape.
Bralettes are honest about what they can't do, and I think that's worth saying plainly rather than pretending otherwise. If you need actual lift and separation, a bralette will not give it to you, it sits there looking lovely and offering roughly the support of a nice cotton vest. Above a C cup, most bralettes start to feel more decorative than functional, and on a long day of lifting, carrying, or anything more energetic than a walk to the shop, you'll feel it. They're a brilliant choice for softer coverage, lounging, layering under something sheer, or just not wanting wire digging into your ribs, but they are not the bra you reach for under a fitted shirt if you want things sitting where you put them.
As for what not to pair one with, anything structured and fitted is the obvious clash, a sharp tailored blazer or a stiff shirt will show every bit of lace texture and seam through the fabric in a way that looks accidental rather than intentional. They also don't do well under anything that needs a smooth, seamless line, like slippery satin or very fine jersey, because the scalloped edges and bows that make a bralette nice to look at are exactly what prints through. Save the fancier ones for things with a bit more weight or pattern to hide behind.
Would I actually wear this all day, or does it just look right for the thirty seconds I'm holding it up in the mirror?