The seam that matters isn't the one you check in the changing room, it's the one at the hip that either disappears after the first wash or starts announcing itself through everything you own. Cheap elastic goes slack within a fortnight and cuts in anyway, which is a special kind of betrayal. The ones worth keeping settle into your shape rather than fighting it, and you only find that out weeks in, standing in a queue, realising you haven't thought about your underwear once.
Cotton with a bit of give suits daily wear, the school run, the long shift, the days you're sat down more than standing. Lace and anything with a bonded edge earns its place under close fitting dresses and trousers with no visible panty line, so save it for evenings or days when you know exactly what you're wearing on top. Midsummer calls for the lightest, most breathable pair you own, nobody needs synthetic lace in thirty degree heat, and winter is when the slightly thicker cotton ones stop feeling like an afterthought and start feeling sensible.
Where they let you down is anywhere damp or active for long stretches. A full gym session, a sweaty commute, a day you know involves a lot of sitting in tights, that's when cheap synthetic fabric clings and chafes and you end up fidgeting through a meeting wishing you'd worn something else. Thongs solve the visible line problem and create a different one if you're not used to them, so don't experiment with a new style on a day that already has enough going on. And anything with a wide decorative waistband under low rise jeans is asking to be seen in a way that wasn't the plan.
Nude, in your actual skin tone rather than the beige the label calls nude, is the easiest shade to live with, it disappears under pale trousers and white dresses and never fights with what's on top. Black is the other safe one, forgiving under dark clothes, slightly less forgiving under anything sheer. Where it gets messy is pairing patterned lace with anything clingy and pale, the texture shows through and reads as fussy rather than pretty, so save the detail for days when what's over it is plain or dark. Bright colours are lovely to own and terrible to trust under white linen.
Get the fit right and it changes nothing about how an outfit looks and everything about how comfortable you are wearing it, which is the whole point.