The thing to know before you buy a slip is that it only works if it skims rather than clings, so whatever you do, buy it a size up from your usual rather than down, because a slip cut tight behaves like a second skin and shows every seam of whatever you're wearing underneath.
Fabric is where the whole thing lives or dies. Proper silk or a heavy silk blend has a weight to it that makes it hang straight down from the bust rather than riding up round your middle, and it moves with you instead of against you, which matters more than people expect on a long day. Satin made from polyester can look nearly identical on the hanger but it's thinner and slippier in a way that works against you, it bunches at the hip and clings to tights with static until you're tugging it back into place every time you stand up. The good ones have a bias cut, so the fabric is cut diagonally across the grain, and that's what gives a slip its drape rather than a straight boxy drop. Check the seams at the bust and hip for a French seam, enclosed and flat, because an overlocked seam on a thin fabric will show through a light dress and look cheap even if the slip itself wasn't. Straps matter too, adjustable ones are worth paying a bit more for since a fixed strap length assumes everyone has the same torso, which nobody does, and a slip with the wrong strap length either shows above a neckline or drags the whole thing down at the front.
In the shop, hold it up to the light before anything else, because that's the fastest way to spot whether it'll go see through under a pale dress. Check the hem is finished rather than just cut, a raw or glued hem curls after a few washes and starts to look tired within a month. Feel the lace if there's any at the neckline or hem, scratchy lace against skin is a sign the rest of the construction probably hasn't had much care either. A slip earns its keep across the whole year rather than one season, it layers under a thin summer dress to stop it clinging in heat, it goes under wool or tweed in winter to stop that itch against skin, and it works just as well as sleepwear on its own, which is the detail that makes it worth having a decent one rather than the cheapest option going.
Try it on over the actual dress or skirt you plan to wear it with, not alone in the changing room, because that's the only way to know if it's doing its job.