The mistake is treating a mesh skirt like any other skirt and forgetting it comes with a second decision built in, which is what you're wearing underneath it. Buy one without thinking about that part and you end up either flashing more leg than you meant to on a bright afternoon, or layering something so opaque it defeats the point of having mesh at all.
Start with a midi length in a straight or softly A-line cut, worn over a slip in a colour close to your own skin tone or a matching solid underneath, rather than going straight for anything sheer and patterned. That combination is forgiving and does most of the work of looking deliberate rather than accidental. On colour, black and navy are the easiest to live with because the mesh reads as texture rather than see through fabric, and a soft neutral works nearly as well if the lining underneath is right. Save white, bright colour or anything with a loud print for later, once you know how you actually want to wear the thing, because those show every seam and every shadow from what's underneath far more than a dark base does.
A good mesh skirt has mesh with some body to it, power mesh or a firmer tulle rather than the floppy, see through stuff that clings to tights with static the second the temperature drops. Check the lining separately from the outer layer, it should have its own proper hem and waistband rather than being tacked on as an afterthought, and the seams where mesh meets lining should lie flat rather than puckering. Cheap versions fray at the hem within a few wears and the elastic in the waistband gives up by the second season. On fit, mesh with stretch tends to run generous, so size down if you're between sizes, and watch for a lining that's cut tighter than the mesh shell, which shows as a visible line under the skirt rather than a smooth one. Waistbands that dig in and static that pulls the mesh against tights are the two complaints worth testing for before you commit.
This is a skirt for mild weather and indoor occasions far more than a cold, wet one, since the lining alone won't keep you warm and rain does the mesh no favours at all. Treat it as something you reach for a handful of times a season rather than something that earns its keep every week, and it won't disappoint you.
If you want a different take, go for cream skirts.