The moment I reach for a summer dress is the morning it's already warm at eight, you've got somewhere to be by nine, and the thought of choosing a top and bottom that go together feels like too much admin. One piece, sandals, out the door. That's the whole appeal, and it's worth building a few outfits around rather than just buying dresses and hoping.
Where it goes wrong is overdressing the rest of you to match. A light cotton or linen dress doesn't want a heavy structured bag or stiff leather sandals fighting it, and it definitely doesn't want a cardigan that's too smart, too boxy, sitting on top like it's apologising for the dress underneath. Keep the shoes and bag softer than the dress, not grander than it. And be careful layering a fitted jacket over anything gathered or smocked, you lose the shape of the waist entirely and end up looking like you're wearing two different outfits at once.
On colour, I've learned to be a bit suspicious of white in anything thin, because you will sit down on a bench, a train seat, a friend's garden chair, and find out exactly how thin. Pale blues, soft greens, a proper warm terracotta, small faded prints rather than big bold ones, these all forgive a lot more in terms of creasing and showing everything underneath. Black does work in summer, people forget that, it's just heavier to wear in real heat so save it for evenings.
Before you buy, hold the fabric up to a window if you can, or at least to the shop light, and check what it does under the lining. A lot of midi dresses are fine standing still and then go see through the second you walk toward daylight. Check the side seams too, cheaper dresses often pucker there within a few washes, and have a proper look at buttons down the front, because a placket that gapes at the bust is a very common fit problem that's easy to miss on the hanger.
For fit, go by your widest point on top and expect to size down if the waist is elasticated, since that bit will stretch to meet you but the shoulders and armholes won't. Watch for armholes cutting in when you lift your arms, that's not going to loosen with wear, and check the length sitting down as well as standing, hems can ride up a surprising amount once you're in a chair.
Thrown over the jeans you already own with flat sandals, one good summer dress will make the rest of your clothes look like you planned them.