Pick a good lace top up before you've even tried it and you can tell. There's a weight to decent lace, a sort of structured give, rather than the floppy stretch-lace that collapses the second you put a hand through it. It should feel like it has some backbone to it, even though half of it is holes.
Worn properly, lace earns its keep slowly rather than all at once. The first few wears it can feel a bit stiff and self conscious, especially round the neckline, but it softens with washing and starts to sit the way it's meant to, close but not clinging. The trouble is washing it at all. Anything with embroidered or raised lace wants a cool hand wash and a flat dry, not a machine on a quick cycle, because the thread that holds the pattern together is often thinner than the rest of the garment and it's the first thing to go. I ruined one by bunging it in with a dark wash on autopilot, and it came out with a pull at the shoulder that never settled back down. Five years on, the ones I still wear are the ones I never once put in a machine.
Lace is unforgiving about what sits underneath it, which people forget. A beige bra reads as beige under white lace in a way that's never flattering, and a plain black vest under a black lace top can look like you've given up halfway through getting dressed. It wants either a proper slip or camisole built for the job, or nothing at all if the lining's good. It also doesn't want to be fighting a busy skirt or trousers for attention. Plain denim, a straight black trouser, a simple skirt, that's where it actually gets worn, not the going out outfit you build around it twice a year.
In the shop, turn the thing inside out before anything else. Look at how the lining is attached, because a lining that's only tacked at the shoulder seams will twist and ride the first time you wear it, and you'll spend the evening tugging it straight. Check the seams at the underarm too, since lace frays differently to woven fabric and a badly finished edge there will only get worse.
Check where the lining actually ends, because that's where most of them let you down.